Request a reset without revealing whether an account exists. Email is sent only when delivery is configured.